Една техническа база, два стандарта
ISO 3183 и API Spec 5L определят техническите условия за стоманени тръби, използвани в тръбопроводни транспортни системи в нефтената и газовата индустрия. Тяхното техническо съдържание е тясно съгласувано и документите са издадени паралелно като еквивалентни публикации, така че тръба, направена според изискванията на едната, обикновено може да бъде предложена срещу другата със същия клас и ниво на продуктова спецификация. Разликата е в собствеността и обхвата: ISO 3183 е международен стандарт, публикуван от Международната организация по стандартизация и прилаган по целия свят, докато API Spec 5L е публикуван от Американския петролен институт и исторически е концентриран в Съединените щати и свързаните с тях пазари.
За купувача практическото последствие е, че изискванията за тръбопроводи се разпределят добре между проектите. Това, което трябва да се провери, е изданието на стандарта, посочено в поръчката за покупка, нивото на продуктовата спецификация, степента и допълнителните изисквания, които са били използвани.
PSL1 и PSL2: Нивата на спецификация на продукта
API Spec 5L въведе две нива на продуктова спецификация, а ISO 3183 използва сравнима класификация. PSL1 описва тръбопровода със стандартно качество и е нивото, използвано за повечето общи задължения за пренос и разпределение. PSL2 добавя задължителни изисквания, които значително затягат спецификацията:
Ограничен химичен състав с ограничения за въглероден еквивалент за контрол на заваряемостта.
Задължително изпитване за якост на прорез с минимални изисквания за погълната енергия.
Допълнително изпитване на опън и определени граници на якост на провлачване и якост на опън.
По-строги толеранси на размерите и изисквания за проверка.
Задължителен безразрушителен контрол на заваръчния шев за заварени тръби.
Поради тези допълнителни изисквания тръбата PSL2 е нормалният избор за високо налягане, преносни линии с голям диаметър и за нискотемпературно обслужване, докато тръбата PSL1 остава обичайна за събирателни, разпределителни и комунални линии с по-ниско налягане.
Обозначения за споделени степени
| Клас ISO 3183 | Клас API 5L | Минимален добив | Минимална якост на опън |
|---|---|---|---|
| L245 | B | 245 MPa | 415 MPa |
| L290 | X42 | 290 MPa | 415 MPa |
| L360 | X52 | 360 MPa | 460 MPa |
| L415 | X60 | 415 MPa | 520 MPa |
| L450 | X65 | 450 MPa | 535 MPa |
| L485 | X70 | 485 MPa | 570 MPa |
Обозначението L в ISO 3183 и обозначението X в API 5L описват едни и същи нива на якост, така че L450 и X65 идентифицират еквивалентен материал. Оценките над този диапазон продължават по същия модел. Условията за доставка като валцувани, нормализирани, нормализирани и темперирани или термомеханично валцувани са посочени в допълнение към класа и състоянието има пряк ефект върху якостта и заваряемостта.
Където двата документа се различават
Освен техните издателски органи, стандартите се различават по структура и подреждане на съдържанието. ISO 3183 съдържа приложения, които приспособяват националните и регионалните отклонения и предлага път към допълнителна квалификация на тръбата извън основната спецификация. API Spec 5L следва формата на документа на API и е написан около системата за сертифициране и монограм на API. Циклите на издание и актуализиране също се управляват отделно, което означава, че посочената година на стандарта има значение, когато се пише поръчка за покупка.
Точки за поръчка и сертифициране
Посочете стандарта и годината му на издаване, например конкретното издание на ISO 3183 или API Spec 5L, в запитването и поръчката.
Посочете нивото на спецификация на продукта, PSL1 или PSL2, тъй като то напълно променя режима на тестване и химия.
Посочете степента в обозначението на избрания стандарт и посочете условията за доставка.
Посочете дали се изисква сертификат за проверка от трета страна или специфичен режим на проверка.
Запишете допълнителни изисквания като температура на изпитване на удар, граници на твърдост и специални крайни покрития.
Производството се извършва като безшевни или заварени тръби, с електрически съпротивителни заварени, надлъжно заварени под флюс и спирални заварени под флюс форми, използвани според диаметъра и дебелината на стената. Тестването обикновено обхваща химичен анализ, свойства на опън, сплескване, опън на заваръчния шев и водено огъване, якост на прорези и хидростатично изпитване, с безразрушително изследване на заваръчния шев при PSL2.
Често срещани клопки
Посочване на клас без стандарт и ниво, така че офертата да не може да бъде оценена.
Ако приемем, че тръба PSL1 автоматично отговаря на изискванията за якост на PSL2.
Смесване на обозначения за степен между двете системи, като например сдвояване на X65 с нееквивалентна степен L.
Пренебрегвайки границите на въглеродния еквивалент, които контролират полевата заваряемост.
Необходимата температура при изпитване на удар остава непосочена в поръчката.
ЧЗВ
Въпрос: ISO 3183 и API 5L еднакви ли са?
Техническото им съдържание е тясно съгласувано и документите са публикувани паралелно като еквивалентни публикации, но те са отделни стандарти, издадени от различни организации, със собствена структура, приложения и цикли на актуализиране.
Въпрос: Каква е разликата между PSL1 и PSL2?
PSL1 осигурява тръба със стандартно качество. PSL2 добавя задължителни изисквания за ограничен химичен състав, въглеродни еквивалентни граници, издръжливост на прорези, допълнително изпитване на опън, по-строги толеранси и неразрушителна проверка на заварките.
Въпрос: L450 същото ли е като X65?
да L450 в ISO 3183 и X65 в API 5L описват същата минимална граница на провлачване от 450 MPa и минимална якост на опън от 535 MPa и те се третират като еквивалентни обозначения.
В: Кой стандарт се прилага за проект за тръбопровод извън Съединените щати?
Могат да се прилагат и двете, а международните проекти често се позовават на ISO 3183. Изискваният стандарт и издание трябва да бъдат посочени в спецификацията на проекта и повторени в поръчката за покупка.
В: Могат ли тръбите, произведени по API 5L, да се доставят в съответствие с ISO 3183?
Тъй като техническите изисквания са съгласувани, тръбата, произведена по една спецификация, обикновено се предлага срещу друга при същия клас, ниво на спецификация на продукта и условие за доставка, предмет на изискванията на референтното издание.
В: Какво означава условието за доставка за тръбопровод?
Той посочва металургичното състояние, в което се доставя тръбата, като валцувана, нормализирана, нормализирана и темперирана или термомеханично валцована. Той влияе върху якостта, издръжливостта и заваряемостта на полето и трябва да бъде посочен в поръчката.





