Защо контролът на терминологията има значение при експортната кореспонденция
Експортната кореспонденция се проваля по-често заради формулировката, отколкото заради цената. Термин, използван свободно, грешен Incoterm, двусмислен израз на плащане или цитирана дата на доставка без посочена основа, може да се превърне в спор седмици по-късно, след като стоките вече са на вода. Износител на стоманени тръби, който работи със стандартния речник на международната търговия, премахва тази неяснота и в същото време съкращава цикъла на преговори.
Условията по-долу покриват четирите области, които пораждат почти всички несъгласия: условия за доставка, език на цените, условия на плащане и документация.
Инкотермс и условия за доставка
Incoterms се публикуват от Международната търговска камара и се преразглеждат периодично; изданието от 2020 г. е текущата справка. Те определят коя страна организира и плаща за всеки етап от транспорта и, най-важното, точната точка, в която рискът преминава от продавача към купувача. В търговията със стоманени тръби и фитинги най-често използваните термини са следните.
| Срок | Значение с един поглед | Къде се използва |
|---|---|---|
| EXW | От завода: купувачът получава в помещенията на продавача | Купувачи с опит със собствен спедитор |
| FCA | Безплатен превозвач: продавачът доставя на превозвача, посочен от купувача | Контейнерни и мултимодални превози |
| FOB | Безплатно на борда: рискът преминава, когато стоките са на борда в посоченото пристанище | Превози на насипни и насипни тръби по море |
| CFR | Цена и навло: продавачът плаща навло до пристанището на местоназначението | Където купувачът иска продавачът да организира доставката |
| CIF | Цена, застраховка и навло: като CFR, с морска застраховка | Често срещано при закупуване на тръби от развиващите се пазари |
| DAP | Доставено на място: продавачът доставя до посочената дестинация | Доставка на обект до обект или склад |
При FOB, CFR и CIF рискът преминава, когато стоките са на борда на кораба, въпреки че продавачът плаща навлото съгласно последните две условия. Посоченото пристанище или място винаги трябва да бъде записано в съобщението, защото терминът е непълен без него. Когато даден термин се използва в оферта, той трябва също така да посочва кой е отговорен за товаренето, закрепването и обезопасяването на товара.
Език за оферти и цени
Оферта или ценова листа е стандартният документ за отваряне; трябва да посочва валутата, единицата за продажба, Incoterm и периода на валидност.
Твърдата оферта фиксира цената за посочения период на валидност. Оферта, която подлежи на окончателно потвърждение, оставя на продавача място за коригиране преди сключването на договора.
Думи като конкурентна, разумна или възможно най-ниска цена са убедителни, но не и договорни. Обвързващите цифри са включени в самата оферта.
Посочете дали цената е на тон, на метър или на бройка и дали са включени опаковката, маркирането, пакетирането и товаренето.
Разграничете цена, валидна за единична пратка, от цена, валидна за период, и посочете количествената база, на която е изчислена цената.
Когато се прилагат допълнителни такси за сплав или товари, посочете тяхната основа и как ще бъдат коригирани.
Условия за плащане
| Съкращение | Пълен срок | Практически смисъл |
|---|---|---|
| T/T | Телеграфен трансфер | Паричен превод от банка към банка, често депозит със салдото срещу документи |
| L/C | Акредитив | Банка, която се ангажира да плати срещу съответстващи документи |
| D/P | Документи срещу заплащане | Банката на купувача издава документи само при плащане |
| D/A | Документи срещу приемане | Документи, издадени срещу менителница, плащане на падежа |
| O/A | Отворете сметка | Стоките са изпратени и фактурирани, плащане на договорена бъдеща дата |
Акредитивът винаги трябва да посочва дали е на виждане или при ползване и дали е неотменим и потвърден, тъй като тези атрибути определят кога и как със сигурност се плаща на продавача. Списъкът с документи, изисквани по кредита, и допустимото отклонение на количеството и сумата трябва да се сравнят с това, което мелницата може действително да издаде, преди кредитът да бъде приет.
Терминология за поръчка, опаковане и доставка
P/I, проформа фактурата, определя договорената спецификация, количество, цена и условия преди поръчката да бъде направена.
MOQ, минималното количество за поръчка, посочва най-малкото количество, което продавачът ще приеме при дадено ценово ниво.
ETD и ETA са очакваните часове на заминаване и пристигане; те са оценки и не трябва да се записват като гаранции.
B/L, товарителницата, съчетава разписка за стоките, договор за превоз и документ за собственост.
Опаковъчният списък, бележката за теглото и списъкът с измервания поддържат фактурата и позволяват на купувача да провери доставката при пристигането.
C/O, сертификатът за произход и съответните сертификати на споразумението за свободна търговия позволяват преференциално митническо третиране, когато са спазени правилата за произход.
Условия за качество, проверка и документация
Купувачите на стоманени тръби очакват документално доказателство за качество. Сертификатът за изпитване на мелница по EN 10204 е основният документ. Тип 3.1 се издава от инспекционен представител на производителя, който е независим от производствения отдел, докато тип 3.2 се издава от независим инспекционен орган, назначен от купувача. Сертификатът посочва степента, топлинното число, химичния състав и механичните свойства, заедно с извършените тестове и получените резултати.
Други повтарящи се условия включват инспекция от трета страна, при която независим орган наблюдава или извършва тестовете; проверка преди експедиране, извършена преди изпращане; свидетелският тест, при който купувачът или негов представител присъства на теста; и топлинно число, идентификаторът, който свързва завършената тръба обратно с отливката, от която е произведена. Допустимите отклонения, изискванията за маркиране и покритие е най-добре да се цитират чрез позоваване на продуктовия стандарт, а не да се описват свободно в проза.
Стилни точки, които предотвратяват спорове
Поддържайте съобщенията кратки и дайте на всяко едно по една тема, като необходимото действие е ясно посочено.
Повторете ключовите цифри, а именно клас, размер, количество, цена, срок на доставка и срок на плащане, в същия ред във всяко съобщение.
Потвърдете всичко, договорено устно в писмен вид, преди да влезе в сила.
Избягвайте идиоми, шеги и съкращения, които не са стандартни в търговията.
Пишете дати с изписан месец, така че денят и месецът да не могат да бъдат объркани.
ЧЗВ
Въпрос: Кой Incoterm е най-разпространеният при износа на стоманени тръби?
FOB е най-широко използваният термин за насипни и счупени насипни тръбни пратки, тъй като оставя на купувача контрол върху морския транспорт и застраховката. CIF и CFR също са често срещани, когато купувачът предпочита продавачът да организира доставката.
В: Каква е разликата между акредитив на виждане и акредитив за ползване?
Акредитивът на виждане е платим веднага след представяне на съответните документи, докато акредитивът за ползване е платим на посочена бъдеща дата, например 60 или 90 дни след датата на товарителницата. Изборът влияе върху паричния поток на продавача и цената, която е готов да предложи.
В: Какво съдържа сертификатът за изпитване на мелница съгласно EN 10204 тип 3.1?
Той посочва степента, топлинното число, химичния състав и механичните свойства на материала заедно с извършените тестове и резултатите от тях и се издава от инспектора на производителя, който е независим от производствения отдел.
В: Каква е разликата между проформа фактура и търговска фактура?
Проформа фактурата се издава преди поръчката и посочва предложената спецификация, количество, цена и условия, така че купувачът да може да организира плащане или да отвори акредитив. Търговската фактура се издава след изпращане и формира основата на митническата декларация и искането за плащане.
Въпрос: Защо изискванията за опаковане и маркиране трябва да бъдат записани в поръчката?
Тъй като тръбата е тежка, дълга и лесно се поврежда, и тъй като маркировката на пакета е това, което позволява на купувача да съпостави доставката с опаковъчния списък и сертификата. Крайната защита, методът на пакетиране, точките на повдигане и съдържанието на маркировка трябва да бъдат договорени преди производството.
Въпрос: Как трябва да бъдат изразени датите на доставка?
Като прогнозен час на заминаване или прозорец за изпращане, свързан с получаването на депозит или приемлив акредитив, и с изписан месец. Ако една дата трябва да бъде по-скоро ангажимент, отколкото прогноза, посочете условието, от което зависи.





